--> 云南快乐十分怎么看号 十九大报告手语翻译“走红” 坚持三个半小时创纪录 ada77彩票网
云南快乐十分怎么看号

十九大报告手语翻译“走红” 坚持三个半小时创纪录

字号+ 作者:张艳娜 来源:摘自云南快乐十分怎么看号 20171022 我要评论

  经过最近十几年的追赶,当前,我国科技论文数量和“自然指数”等指标仅次于美国,超过了日本和欧洲许多科技强国,称得上是科技大国。但也要清醒地认识到,我国科研实力与科技发达国家差距依然很大,还不是科技强国。比如,与中国一衣带水的日本,近17年平均每年有1人荣膺诺贝尔奖自然科学奖项,而我国直至去年才实现零的突破。其中固然有历史、经济原因和科研起步晚等因素造成的时间差,但这也不意味着,假以时日中国就一定会成为诺贝尔奖颁奖台上的常客。  在作为中国改革标志之地的深圳莲花山上,有座名为“自我完善”的塑像:半身大力士挥舞着锤头和凿子,劈开大石,雕塑自身。

      据本站云南快乐十分怎么看号(m3s.gzgcjxz.com)实习记者盐屋翼联合在线电影高清更新编辑四川快乐十分前三组选技巧新闻联合报道!根据对污染源头的解析,河南确定了控尘、控煤、控车、控油、控排、控烧的“六控”举措。各省辖市、省直管县(市)政府和7个省厅部门向省政府递交《大气污染防治目标责任书》,建立市、县、乡、村四级环保监管区域包干责任制。老将归来能否重振手机业务有分析指出,对于中兴和殷一民而言,最大的机会和挑战皆在于手机市场云南快乐十分开户如今,房价是年轻人尤其是大城市年轻人最为关心的问题。城市的发展离不开年轻人,一个城市若能满足青年的住房问题,也就是留住了这个城市的创新与机会。但在当下,大城市的高房价让不少青年望而却步。双11将至,电商平台对潜在的贪腐隐患提前“敲响警钟”。昨天,京东集团发布了一则《反腐内部公告》,将过去一段时间查处的10起内部腐败案件集中进行了实名公布。这也是京东首次实名对外公开内部腐败事件。。

  十九大报告手语翻译周晔向本报记者讲述创纪录的感受

  手语翻译三个多小时 累并兴奋着

  周晔(左三)和老师们共同练习“高举中国特色社会主义旗帜,坚持走中国特色社会主义道路,不忘初心,实现中国梦”的手语表达。唐晨 摄

  党的十九大开幕后,东城区特教学校的校长周晔火了。在刚刚过去的十九大开幕会上,作为电视直播屏幕下角的手语翻译,她用不停变换动作的双手,将三个半小时的大会内容即时传递给听障人士,创下了国内媒体直播手语翻译时间的最长纪录。

  对于公众来说,周晔实在不算是新面孔:中央电视台新闻频道每天直播的《共同关注》栏目、全国两会、党的十八大……很多重量级会议的直播现场,都能看到她的身影。尽管已经有着丰富的直播经历,但是今年的十九大对周晔来说还是有些不一样。“之前的翻译从来没有超过两个小时”,超大的体量是周晔面临的首个挑战。周晔告诉记者,直到10月17日下午4点多,第二天开幕会需要手语翻译的任务才得以最终确认,当时大家预估,本场翻译大概需要持续两到三个小时。

  10月18日,周晔一大早就赶到了中央电视台,“只吃了一个鸡蛋和一块面包,不敢吃其他的食物,怕突然坏肚子,也不敢多喝水”。直播前40分钟,周晔第一次看到了报告稿,“根本看不完,只能是大概浏览了全文”。而按照一般流程,手语翻译通常会提前一天拿到次日要翻译的稿子,“这样我们可以有时间提前打一遍,生僻的词汇也有时间查查词典。”虽然时间紧迫,周晔却并不慌张:平时作为《共同关注》的手语翻译,她对国内外新闻事件很熟悉,信息储备很完善;在参加这次直播之前,她还特意重温了5年前的十八大报告。

  尽管如此,十九大报告中的不少新提法、新词汇还是极大地考验着周晔随机应变的能力,“要对原文进行组合、调整,再转换成手语”。周晔举了个例子,比如作为新生事物的“物流”,目前还没有在手语词典中收录,那就需要以意译的方式来进行信息的传递,将之解释为“物品的运输、流通过程”。有需要进行语意扩展的,也有需要概括总结的,比如报告中的“各族人民要像石榴籽那样紧紧抱在一起”,周晔巧妙地按原文进行了手语翻译。

  屏幕中的周晔坐姿笔挺,气质优雅,背后却有着不为人知的辛苦。直播时,在周晔的对面是一台放映大会现场画面的电视,没有稿件提词器,一切只能靠着这台电视;有的聋哑人需要通过“唇读”来理解语言,因此除了打手势,周晔还要进行跟读。出于画面效果考虑,手语翻译的椅子没有椅背。坚持三个半小时,这可真是个辛苦活儿。“腰和肩膀太酸了。直播结束,我都站不起来了,全身都僵了。”

  作为一名特教学校的校长,周晔对党的十九大也有着自己的期待,“直播前,我心里就在想,报告中会不会出现‘特殊教育’这四个字。”报告中“办好学前教育、特殊教育和网络教育”的提法让周晔很是兴奋。“从十七大的‘关心特殊教育’到十八大的‘支持特殊教育’,到十九大的‘办好特殊教育’,说明了国家对于特殊教育的重视和支持力度在不断加大。”

  对于自己的“走红”周晔直言有些意外,“习总书记作报告站了那么久,网上一片点赞,大家可能对我进行了情感迁移”,周晔笑言,她很感谢社会各界对于手语翻译行业的关注。在她看来,目前手语翻译存在着极大的需求,但是我国还缺乏专门性的人才;随着政府对行业标准的建立和规范,专业化将是大的趋势,“这个行业的前景会很美好。”

  本报记者 牛伟坤 J191

      本文评论云南快乐十分怎么看号推荐:

近期,山西、内蒙古等地多家煤炭集团宣布,根据9月底国家发改委发布的通知,制定了相应的产能释放方案,标志着先进产能释放范围扩大的大幕拉开。云南快乐十分怎么看号陈立东就坦言,我国“互联网+”医疗健康还面临着一些挑战和瓶颈,其中包括技术创新仍不足,信息互通共享等融合机制尚未建立,医疗健康信息数据安全存在隐患等。便宜又好用的廉价药正逐渐从医院和药店淡出。在北京的一家大医院, 0.51元一支的红霉素眼药膏、0.57元一支的红霉素软膏无货,0.92元一支的维生素K注射液也马上断档。北京青年报记者近日调查发现,本来就已稀少的廉价药正在从一些医院药品目录中销声匿迹。更令人吃惊的是,很多在各大医院都难觅踪影的廉价救命药、孤儿药,却在黑市上被黄牛高价兜售。。

本文由云南快乐十分怎么看号陈燕20171022日整理编辑报道!



上一篇:云南快乐十分选1,唐山新闻网站
下一篇:贵州快乐得什么,来安论坛网


1.本站遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;2.本站的原创文章,请转载时务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为我们将追究责任;3.作者投稿可能会经我们编辑修改或补充。

相关文章
  • 云南快乐十分奖金计算器,澎湃新闻网站

    海南快乐十分专业版,甘肃新闻网站

  • 四川快乐十分任2,在线电影

    海南快乐十分最新开奖结果,商都网

  • 贵州快乐3玩法,名家论坛

    云南快乐十分技术,在线漫画

  • 四川快乐十分过滤软件,读者在线阅读

    四川快乐12 技巧,日本在线代理

  • 海南快乐十分有效期,在线浊度仪

    贵州快乐十分奖金是多少,今晚报

  • 海南快乐十分怎么算中奖,论坛群发软件

    贵州有没有快乐十分的软件,发展论坛网

  • 海南快乐十分任选六,天铁论坛吧

    海南快乐十分彩,青青草在线

  • 贵州快乐十分胆拖技巧,青岛新闻网站

    四川最新快乐十分,宁夏新闻网

网友点评